hémotoxique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hémotoxique (correct,masculine noun,NATO,standardized,officially approved)

    CONT: Les agents hémotoxiques entrent généralement dans l'organisme par les voies respiratoires ou la peau. [Ils agissent très rapidement et sont généralement fatals.] Comme ils sont très instables, ils sont généralement [perçus] comme n'étant pas adaptés pour des opérations militaires de grande envergure. Les agents hémotoxiques les plus connus sont le cyanure d'hydrogène, [l'arsine] et le chlorure de cyanogène.
    OBS: Agissant sous forme gazeuse, ces agents s'infiltrent dans le réseau sanguin, où ils attaquent le système nerveux central [...]

  • synonyme : agent hémotoxique (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : hémotoxique sanguin (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : agent sanguin (correct,masculine noun,rare)
  • synonyme : toxique sanguin (correct,masculine noun,rare,officially approved)
anglais
  • blood agent (correct,NATO,standardized)

    CONT: [Blood agents are primarily absorbed through the respiratory system.] These are highly volatile but rapidly acting agents that cause seizures, respiratory failure and cardiac arrest ...
    OBS: Blood agents used by the military include hydrocyanic acid (AC), [arsine (SA)] and cyanogen chloride (CK).

espagnol
  • tóxico sanguíneo (correct,masculine noun)
  • synonyme : agente cianógeno (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Agent chimique] qui affecte les fonctions physiologiques en empêchant l'utilisation normale de l'oxygène par les tissus de l'organisme.
anglais
A chemical [agent] that affects bodily functions by preventing the normal utilization of oxygen by body tissues.
espagnol
Compuesto químico, que comprende los derivados del grupo cianídrico, que afecta las funciones corporales impidiendo la transferencia normal del oxigeno desde la sangre a los tejidos.

Classement

Collections

Domaines

  • Armes CBRNE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-499f7f70a9061b57/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data