quarantaine volontaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • quarantaine volontaire (correct,feminine noun)

    OBS: Ne pas confondre avec l'auto-isolement.

anglais
  • voluntary quarantine (correct)

    CONT: People who have been exposed to the new coronavirus and who are at risk for coming down with COVID-19 might practice self-quarantine. Health experts recommend that self-quarantine lasts 14 days. Two weeks provides enough time ... to know whether or not they will become ill and be contagious to other people.
    OBS: Not to be confused with self-isolation.

  • synonyme : self-quarantine (correct,noun)
espagnol
  • cuarentena voluntaria (correct,feminine noun)

    OBS: No confundir con autoaislamiento.

portugais
  • quarentena voluntária (correct,feminine noun)

    OBS: Não confundir com autoisolamento.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Mesure de prévention de la propagation d'une maladie infectieuse au cours de laquelle une personne en bonne santé potentiellement exposée à une personne infectée décide de s'isoler.
anglais
A measure to prevent the spread of an infectious disease in which a healthy person who may have been exposed to an infected person chooses to isolate themselves.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies humaines diverses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49a3088e6045bb0f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data