glace transparente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • glace transparente (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: Elle se forme sur les objets exposés à de basses températures ou à des températures légèrement supérieures au point de congélation par le gel de la bruine, des gouttelettes ou des gouttes d'eau surfondues.
    OBS: glace transparente : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

  • synonyme : givre transparent (correct,masculine noun)
anglais
  • clear ice (correct,officially approved)

    CONT: The droplets spread out over an object, such as an aircraft wing's leading edge, prior to complete freezing and forms a sheet of clear ice. Related term: glaze
    OBS: It is formed on exposed objects at temperatures below or slightly above the freezing temperature by the freezing of supercooled drizzle, droplets or raindrops.

espagnol
  • hielo claro (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Se forma en los objetos que se exponen a temperaturas por debajo o ligeramente por encima de la de congelación. Es debido al engelamiento de gotitas de agua, llovizna o gotas de lluvia superenfriadas. Ver también ""Lluvia o alto índice de humedad en alas con efecto esponja"".
    OBS: hielo claro; hielo vítreo: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

  • synonyme : hielo vítreo (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : hielo transparente (correct,masculine noun)
  • synonyme : helada vidriosa (feminine noun)
  • synonyme : hielo vidrioso (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Givre compact et lisse, généralement transparent, assez amorphe, présentant une surface irrégulière, et morphologiquement semblable au verglas.
anglais
Smooth compact rime, usually transparent, fairly amorphous, with a ragged surface, and morphologically resembling glaze.
espagnol
Hielo compacto y liso, habitualmente transparente, bastante amorfo, que presenta una superficie irregular y es morfológicamente parecido al hielo vidrioso.

Classement

Collections

Domaines

  • Transport aérien

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49c05ba26ce3156f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data