austree

OBS: Le projet REAP a permis d'évaluer le potentiel de deux types de cultures d'avenir pour la production de bioénergie, la sylviculture à courte rotation (saule, peuplier et «austree») et la culture d'une herbe vivace d'été, le panic raide. [Source : projet éthanol- Reapwksp.fr p. 1].
OBS: Le terme «Austree» est un hybride de Salix alba x Salix glatferteri. Dans Internet, on fait aussi mention de l'hybride Austree (Salix matsudana) x (Salix alba). Saule hybride par analogie avec maïs hybride. [Équivalent proposé par le Service de terminologie - Hull].
OBS: L'équivalent «saule hybride» proposé par le Service de terminologie de Hull est construit sur le même modèle que «maïs hybride».

OBS: The REAP project assessed the potential of two promising dedicated energy crops, SRF (willow, poplar, and austree) and a warm season perennial grass, switchgrass. [Source: ethanol project - Reapwksp.en p. 1].