capitaine de port

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • capitaine de port (correct,masculine noun)

    OBS: Comparer avec ""capitaine d'armement"".

anglais
  • harbour master (correct)

    OBS: He administers the entire shipping movements that take place in and within reach of the port he is responsible for.
    OBS: Compare to ""marine superintendent"".

espagnol
  • capitán de puerto (correct,masculine noun)
  • synonyme : jefe de muelle (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Officier responsable de la capitainerie d'un port.
anglais
A person usually having the experience of a certificated master mariner and a good knowledge of the characteristics of the port and its whole area.
espagnol
Persona que asigna los sitios para atracar y los espacios para manipular la carga, mantiene los registros de ésta y maneja los detalles de las operaciones de embarque en un puerto.

Classement

Collections

Domaines

  • Ports

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-49e19cb13cb3e6d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data