dribbler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dribbler (correct)

    CONT: Pour amener le ballon à proximité du but, les joueurs peuvent soit le passer à l'un de leurs coéquipiers, soit avancer en dribblant. Le dribble est le fait, pour un joueur d'avancer avec la balle en la faisant rebondir sur le sol, mais sans jamais porter le ballon.
    CONT: Les petits joueurs ont un avantage lorsqu'il est question de dribbler [...] Plus votre main est près du sol, plus il est facile de dribbler.

anglais
  • dribble (correct,verb)

    PHR: Dribble the ball.

espagnol
  • regatear (correct)
  • synonyme : driblar (correct)
  • synonyme : hacer un regate (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Faire rebondir le ballon sur le plancher tout en courant et en s'esquivant.
anglais
Move a ball along continuously by bouncing it with one hand while running, walking or standing.
espagnol
Botar el balón por delante del cuerpo, sin mirarlo, con las yemas de los dedos [y] las piernas [...] flexionadas, y una un poco más adelantada, [...] para evitar con [el] cuerpo que el contrario [...] quite el balón [o bien], para avanzar rápidamente con el balón hacia la canasta [...]

Classement

Collections

Domaines

  • Handball

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a1d37fc1e474db3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data