dérailleur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dérailleur (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: dérailleur : terme uniformisé par CP Rail.

  • synonyme : sabot de déraillement (correct,masculine noun)
  • synonyme : taquet dérailleur (correct,masculine noun)
  • synonyme : taquet de déraillement (correct,masculine noun)
anglais
  • derail (correct,noun,officially approved)

    OBS: Commonly used on spurs or sidings to prevent cars from fouling the main line.
    OBS: derail: term officially approved by CP Rail.

  • synonyme : derailer (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil mobile qui, lorsqu'il est relevé, provoquerait le déraillement d'un véhicule [ferroviaire] qui l'atteindrait accidentellement […] de façon à assurer la protection des installations en aval.
anglais
A track safety device designed to guide [railway rolling stock] off the rails at a selected spot as a means of protection against collisions or other accidents.

Classement

Collections

Domaines

  • Appareils de voie (Transport par rail)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4a6a94fc31f0b3c3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data