spécialiste de mission

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • spécialiste de mission (correct,masculine and feminine noun,officially approved)

    CONT: [...] en tant que spécialiste mission [,] il sera «arrimeur», chargé de la logistique du MPLM [Multi-Purpose Logistics Module] Raffaello, dont il supervisera la mise en place puis la désactivation. Pendant les sorties dans l'espace, il aidera à l'utilisation du bras robotique de la Navette, en tant que doublure de l'astronaute chargé de son fonctionnement.
    OBS: spécialiste de mission : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

anglais
  • mission specialist (correct,officially approved)

    OBS: This crew member is responsible for coordination of overall payload/STS interaction and, during the payload operations phase, directs the allocation of the STS [Space Transport System] and crew resources to the accomplishment of the combined payload objectives. The mission specialist will have prime responsibility for experiments to which no payload specialist is assigned, and/or will assist the payload specialist when appropriate.
    OBS: mission specialist: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Astronaute chargé de faire fonctionner les systèmes de l'orbiteur au cours d'un vol spatial, notamment manipuler le Canadarm ou exécuter une EVA [Extra - Vehicular Activity] pour travailler à l'extérieur de la navette.
anglais
A Station crew member with specific payload related duties and skills usually assigned to more than one payload.

Classement

Collections

Domaines

  • Astronautique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b048fabf52cb333/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data