créancier saisissant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • créancier saisissant (correct,masculine noun,generic)

    OBS: « saisir » est de sens beaucoup plus général que « garnish », qui est habituellement restreint à la saisie de quelque chose qui est entre les mains d'un tiers.

anglais
  • garnisher (correct,specific)

    OBS: garnish: to take property, usually a portion of someone's salary, by legal authority
    OBS: garnishor: Garnisher is preferred.

  • synonyme : garnishor (correct,specific)
espagnol
  • embargante (correct,masculine and feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Celui qui saisit, qui pratique une saisie [...]
anglais
Creditor who initiates garnishment for the purpose of reaching property or credits of a debtor held or owed by a third party who is the garnishee.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit des sûretés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b6876b5d7645d9e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data