bouchon à orifice pivotant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bouchon à orifice pivotant (correct,masculine noun)
  • synonyme : capsule à levier (feminine noun)
anglais
  • flip-spout closure (correct)

    OBS: Although the terms ""closure"" and ""cap"" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified.

  • synonyme : flip-spout cap (proposal)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Type de capsule plastique que l'on retrouve dans le bouchage des flacons, constituée d'un bec à levier articulé soulevable permettant de distribuer par un orifice le contenu du flacon et que l'on peut refermer à l'aide d'une seule main.
anglais
... movable-spout closure that features a hinged spout which can be flipped into operating position and reclosed with the thumb alone to provide one-handed access and reseal.

Classement

Collections

Domaines

  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b7261ebbb963d4d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data