joint de reprise

Désignations

français	joint de reprise (correct,masculine noun) OBS: Malgré ce qu'en dit le «Vocabulaire du béton» du CILF, cette notion ne doit pas être confondue avec celle de «joint de construction» (en anglais, «construction joint»). synonyme : joint de reprise de bétonnage (correct,masculine noun) synonyme : reprise de bétonnage (correct,feminine noun)
anglais	cold joint (correct) CONT: We noticed a line (discolorization or hairline crack?) running along most of the walls. ... we were told this is probably caused by the concrete being poured in two batches, allowing some to partially dry, causing the line, and that this was called a cold joint. ... a cold joint ... is the line between two ""lifts"" or pours of concrete. OBS: As opposed to ""fresh joint.""
espagnol	junta de trabajo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Joint produit par la mise en place de béton frais sur un béton durci.
anglais: A soldered connection which was inadequately heated, with the result that the wire is held in place by rosin flux, not solder.
espagnol: Junta o discontinuidad formada cuando una superficie de hormigón fragua antes de que se vierta la siguiente amasada.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Mise en place du béton

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4b7a78fb4dfb37fc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.