reconfiguration inhabituelle

CONT: Par contre, une variation de puissance ou de charge supérieure à 10 % peut se produire par la suite en raison des actions requises de la part de l'opérateur. Par exemple [...] panne d'équipement du poste de sectionnement de la centrale qui nécessite une reconfiguration inhabituelle du poste de sectionnement.

CONT: However a change in reactor power or in turbine-generator load of greater than 10% may subsequently take place due to the required operator actions. For example [a] failure in the plant switchyard that requires a non-routine reconfiguration of the main output system.