élan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • élan (correct,masculine noun)

    CONT: Le bras continue sa course vers la gauche du corps où il se replie pour finir de freiner l'élan de la raquette en présentant vers l'intérieur le côté du cordage qui a frappé la balle.
    PHR: élan arrière

anglais
  • swing (correct,noun)

    CONT: ... we've introduced a chart and categorized racquets based on a player's swing type. Basically, players with the fastest swings use more flexible racquets while players with slower swings, usually recreational players, use stiffer frames.

espagnol
  • recorrido (correct,masculine noun)

    CONT: [...] mandamos la raqueta en una dirección, con un recorrido hacia la meta [...]
    CONT: [...] el recorrido de la raqueta ha de ser paralelo a la red y el impacto debe producirse simultáneamente al paso izquierdo [...]
    OBS: Se trata de una raqueta. Fra seología relacionada: la raqueta continúa el vuelo tras de la pelota.

  • synonyme : gesto de golpeo (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4bbf07e406691269/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data