animal non enregistré

Désignations

français	animal non enregistré (correct,masculine noun) OBS: Par exemple, si une vache a des parents de race Brown Swiss mais qu'ils ne sont pas inscrits au registre, on dira alors que c'est une vache Brown Swiss non enregistrée. OBS: Information et traduction fournie par la Société canadienne d'enregistrement des animaux.
anglais	grade animal (correct) OBS: For example, you can have a ""grade Brown Swiss"" cow – that means that her parents are Brown Swiss animals but are not registered, thus, making the resulting calf a ""grade Brown Swiss."" OBS: Information given by the Canadian Livestock Records Corporation.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Animal dont les parents ne sont pas enregistrés ou inscrits au registre généalogique d'une race.
anglais: An animal that has no registered parents in the herd book.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4bc73acfe7933f6b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.