carrosserie autoporteuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • carrosserie autoporteuse (correct,feminine noun)

    OBS: carrosserie autoporteuse; carrosserie monocoque; caisse-poutre; carrosserie autoportante : termes approuvés par le Comité interentreprises de transport routier de l'Office de la langue française et le Bureau de la traduction.
    OBS: carrosserie monocoque : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : carrosserie monocoque (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : caisse-poutre (correct,feminine noun)
  • synonyme : carrosserie autoportante (correct,feminine noun)
anglais
  • unitized body (correct,officially approved)

    OBS: unitized body: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : monocoque body (correct)
espagnol
  • carrocería monocasco (correct,feminine noun)

    CONT: La carrocería puede consistir en una caja independiente, eoportada por el bastidor o chasis, o bien constituir con éste una sola estructura (carrocería portante o monocasco) montada sobre las ruedas mediante la suspensión.

  • synonyme : carrocería autoportante (correct,feminine noun)
  • synonyme : carrocería portante (correct,feminine noun)
  • synonyme : carrocería unitaria (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Carrosserie de véhicule industriel à laquelle viennent se fixer directement les éléments de la base mécanique du véhicule au lieu d'être rattachés à un cadre de châssis.
anglais
Commercial vehicle body on which the vehicle's mechanical base components are directly mounted instead of being attached to the chassis frame.
espagnol
Carrocería de vehículo industrial a la que están directamente fijados los mecanismos de base del vehículo en lugar de estar unidos al bastidor.

Classement

Collections

Domaines

  • Camionnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4c761d6c25174f65/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data