coup sec

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coup sec (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Le terme polysémique «coup sec» est générique dans le monde du tennis. Tantôt il désigne ce que l'on appelle en anglais «chop», tantôt «block» tout simplement, tantôt «blocked return», selon la situation du jeu.
    CONT: Le coup sec convient tout à fait au retour des services qui rebondissent haut.

anglais
  • chipped return (correct)

    OBS: Related term: chip (shot).
    CONT: The chipped return should keep the ball low over the net and on bouncing thus lessening the rusher's chances of attacking the ball.

espagnol
  • resto cortado (correct,masculine noun)

    CONT: El resto cortado es ideal para contrarrestar los servicios que botan muy alto.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4cc4462306ed91c1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data