mélange pauvre

Désignations

français	mélange pauvre (correct,masculine noun,officially approved) CONT: Un dosage correct s'enflamme à 380 degrés Celsius alors qu'un excès d'air (mélanges pauvres) élève ce chiffre vers 500 degrés Celsius et qu'au-dessus d'une certaine richesse, comme pour un mélange trop pauvre, l'inflammation est impossible. OBS: mélange pauvre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	lean mixture (correct,officially approved) OBS: After the engine is running and has warmed up, the fuel system ""leans out"" the mixture (makes it less rich) to about 15 pounds (6.80 kg) of air to 1 pound (0.45 kg) of gasoline. OBS: lean mixture: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). synonyme : leaner mixture (correct)
espagnol	mezcla pobre (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: An air-fuel mixture in which an excess of air is supplied in proportion to the amount of fuel.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4cd8bacdcc21f6de/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.