eaux usées urbaines

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • eaux usées urbaines (correct,feminine noun,plural)

    CONT: Si la biodégradation des eaux usées urbaines ne pose pratiquement pas de problèmes, ce n'est toujours pas le cas des eaux résiduaires industrielles considérées seules. [Avant d'admettre ces eaux] dans un réseau d'égout urbain [...] il y a lieu de respecter un certain rapport de volume et de charge polluante entre ces eaux résiduaires et les eaux vannes [...]
    OBS: Les eaux usées des constructions civiles sont de deux types distincts : les eaux ménagères et les eaux vannes.

  • synonyme : eaux résiduaires urbaines (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : eaux d'égout urbaines (correct,feminine noun,plural)
  • synonyme : effluent urbain (masculine noun)
anglais
  • urban wastewater (correct)

    CONT: Wastewaters that originate entirely from residential communities are made up of excreta, bathing and washing water, and kitchen wastes. These urban wastewaters do not vary widely among different communities. ... wide variations in composition ... occur where large industrial ... establishments add their wastes ...
    OBS: Compare with ""domestic wastewater"".

  • synonyme : urban waste water (correct)
  • synonyme : town sewage
  • synonyme : town sewage effluent

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Pollution de l'eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d1753645d90c21d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data