apprenti

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • apprenti (correct,masculine noun)

    OBS: (Il est lié par un contrat d'apprentissage de cinq ans à un entraîneur qui le forme, et il devient jockey lorsqu'il a gagné 40 courses.)
    OBS: Terme de courses de chevaux.

  • synonyme : apprenti jokey (correct,masculine noun)
anglais
  • apprentice (correct)

    CONT: [Jockeys] are considered apprentices until they have ridden 40 winners. During the apprenticeship, a weight allowance of 5 to 10 pounds (subtracted from the horse's handicap) is granted the jockey in most races.
    OBS: Horse racing term.

  • synonyme : apprentice jockey (correct)
  • synonyme : bug boy (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Jeune garçon, âgé d'au moins quatorze ans, se destinant à la carrière de jockey.

Classement

Collections

Domaines

  • Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4d926b160e2894bf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data