contre-preuve

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • contre-preuve (correct,feminine noun,standardized)

    CONT: contre-preuve : terme polyvalent pouvant désigner soit une phase de l'administration de la preuve, soit le simple fait de présenter une preuve contraire. Dans le premier cas, il peut y avoir lieu de qualifier l'équivalent selon le contexte («contre-preuve du demandeur»), «... du défendeur», etc., ou «contre-preuve en réponse», «... en réplique», etc., suivant l'usage français du lieu considéré en matière de procédure).
    OBS: contre-preuve : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • evidence in contradiction (correct)

    CONT: Rebuttal evidence is introduced in the rebutting party's answering case; it is not adduced, e.g., through cross-examination during the case-in-chief of the party to be rebutted. (Black's, 2004, p. 599)

  • synonyme : rebuttal evidence (correct)
  • synonyme : evidence in rebuttal (correct)
  • synonyme : proof of a rebutting case (correct)
  • synonyme : rebutting evidence (correct)
  • synonyme : evidence in reply (correct)
  • synonyme : reply evidence (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Evidence offered to disprove or contradict the evidence presented by an opposing party. (Black's, 2004, p. 599)

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4da4afdf49b32948/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data