message texte

Désignations

français	message texte (correct,masculine noun) OBS: minimessage : terme proposé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT). synonyme : texto (correct,masculine noun) synonyme : message court (correct,masculine noun) synonyme : minimessage FR synonyme : mini-message FR synonyme : télémessage FR
anglais	short text message (correct) synonyme : text message (correct) synonyme : short message (correct) synonyme : SMS message (correct) synonyme : SMS text message (correct) synonyme : text-message (correct,less frequent)
espagnol	mensaje de texto (correct,masculine noun) CONT: Mensaje de texto (SMS). Conocido por la sigla SMS del inglés ""Short Message Service"" (Servicio de Mensajes Cortos), sirve para que puedas enviar mensajes de texto desde tu móvil a otro, sin importar de qué compañía sea. CONT: El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) te permite enviar y recibir mensajes escritos de hasta 160 caracteres desde o hacia teléfonos móviles GSM o a teléfonos fijos. synonyme : mensaje corto (correct,masculine noun) synonyme : mensajito (correct,masculine noun)
portugais	mensagem curta (correct,feminine noun) CONT: O SMS, com significado da sigla, Short Message Service, em português, Serviço de mensagens curtas, é um serviço muito usado para troca de mensagens de textos breves que podem ser enviadas ou recebidas através de um aparelho celular. CONT: Atualmente, a função do SMS tem se estendido para vários setores. Um bom exemplo disso são os programas televisivos que aceitam mensagens SMS em forma de votação referente a alguma atração ou disputa. Também é possível através de um torpedo solicitar o envio de músicas, horóscopo, dicas, como também outras tantas solicitações. OBS: O termo torpedo é utilizado no Brasil, por conta da velocidade com que entra no celular, para designar o nome das mensagens escritas que são enviadas para o celular, como SMS e MMS (Serviço de mensagens multimídia). synonyme : torpedo (correct,masculine noun) synonyme : mensagem SMS (correct,feminine noun) synonyme : mensagem de texto breve (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Message alphanumérique de longueur limitée transmis et reçu dans un réseau sans fil avec des terminaux mobiles.
anglais: A short alphanumeric message sent and received via a wireless network and viewed on any wireless mobile device.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Télécommunications

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4de9df2d718797cc/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.