synchronisation gestuelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • synchronisation gestuelle (correct,feminine noun)

    OBS: La synchronisation gestuelle est l'étape suivant la présonorisation, laquelle consiste à enregistrer au préalable une bande son.

  • synonyme : jeu différé (correct)
anglais
  • playback (correct,noun)

    OBS: Playback follows the prescoring process.

  • synonyme : play back (correct,noun)
  • synonyme : play-back (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Opération qui consiste à faire mimer par un acteur les gestes qui correspondent à une trame sonore enregistrée au préalable.
anglais
A method of reproducing the pre-scored or pre-recorded sound on the set for miming at the same time it is locked in synchronization with the camera.

Classement

Collections

Domaines

  • Cinématographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ea108a453b3197b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data