piston doseur de débit

Désignations

français	piston doseur de débit (masculine noun,officially approved) OBS: piston doseur de débit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.
anglais	rate piston (correct) CONT: Post flight inspection of the aircraft's hydraulic system indicated that the auxiliary hydraulic pump was leaking fluid and that the hydraulic fluid quantity was at 'standpipe level'. Examination of the auxiliary hydraulic pump assembly revealed that the gasket located between the hydraulic pump mainframe and the AC electric drive motor, had failed. Further examination of the hydraulic pump subassembly revealed that the rate piston ... was 'frozen' in the extended position.

français

piston doseur de débit (masculine noun,officially approved)
OBS: piston doseur de débit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

anglais

rate piston (correct)
CONT: Post flight inspection of the aircraft's hydraulic system indicated that the auxiliary hydraulic pump was leaking fluid and that the hydraulic fluid quantity was at 'standpipe level'. Examination of the auxiliary hydraulic pump assembly revealed that the gasket located between the hydraulic pump mainframe and the AC electric drive motor, had failed. Further examination of the hydraulic pump subassembly revealed that the rate piston ... was 'frozen' in the extended position.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Pompes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f3c0829e53d1f6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.