sous la visière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • sous la visière (correct,standardized)

    OBS: Un pilote qualifié aux instruments doit se trouver dans l'autre siège de commande au cours de cette manœuvre.
    OBS: à rideaux tirés; sous la visière : expressions et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

  • synonyme : à rideaux tirés (correct,standardized)
anglais
  • under the hood (correct,standardized)

    OBS: An instrument-rated pilot is required in the other control seat while this operation is being conducted.
    OBS: under the hood: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Expression signifiant que le pilote aux commandes porte une visière pour bloquer les références visuelles extérieures afin de simuler un vol aux instruments avec l'aide d'un pilote de sécurité.
anglais
An expression indicating that the pilot flying is wearing a visor to block outside visual references in order to simulate instrument flight with the aid of a safety pilot.

Classement

Collections

Domaines

  • Pilotage et navigation aérienne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f5126c5632993d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data