nœud de hauban

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • nœud de hauban (correct,masculine noun)

    OBS: Il convient parfaitement pour réunir deux cordages en utilisant le moins de toron possible.

  • synonyme : nœud de haubans (masculine noun)
anglais
  • shroud knot (correct)

    CONT: The shroud knot was formerly used for emergency repair when hemp rigging was injured in action. It is more quickly tied than a splice and uses less material.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Sorte de nœud employé pour réunir promptement les deux bouts d'un hauban cassé. À chacun de ces bouts on fait un cul de porc et l'on rapproche ceux-ci par un amarrage.
anglais
Method of joining two ropes by untying their ends, abutting them, and then single walling the ends of one rope, against the lay, round the standing part of the other.

Classement

Collections

Domaines

  • Armement et gréement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f71abe30d599cec/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data