déclaration contre intérêt

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déclaration contre intérêt (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: déclaration contre intérêt : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • declaration against interest (correct)

    CONT: A declaration against interest, by contrast, is made by a nonlitigant who is not in privity with a litigant; ...
    OBS: A declaration against interest is also admissible as an exception to the hearsay rule, but only when the declarant is unavailable as a witness.

  • synonyme : statement against interest (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A [declaration] which, when made, conflicts with the pecuniary or proprietary interest of the person making [it], or so far tends to subject him to civil or criminal liability, or to render invalid a claim by him against another, that a reasonable man in his position would not have made the statement unless he believe it to be true. (Black's, p. 367)

Classement

Collections

Domaines

  • Droit de la preuve

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4f7fd5ddec34c80e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data