gestion des glaces

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gestion des glaces (correct,feminine noun,officially approved)

    OBS: La gestion des glaces comprend : 1. les prévisions et le suivi des conditions des glaces de mer par la reconnaissance et l’imagerie par satellite; 2. la prestation de services de déglaçage et de navigation dans les glaces, au besoin; 3. le dégagement des ports, l’accompagnement des navires, la reconnaissance et la lutte contre les inondations; 4. la diffusion d'information sur la glace aux clients.
    OBS: gestion des glaces : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

anglais
  • ice management (correct,officially approved)

    OBS: Ice management includes: 1. forecasting and tracking sea ice conditions through ice reconnaissance and satellite imagery; 2. the provision of ice routing and ice breaking assistance as required; 3. the conducting of harbour breakouts, escort, reconnaissance and flood control; and 4. the dissemination of ice information to clients.
    OBS: ice management: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Activités permettant l’interaction sécuritaire entre les navires et la glace en mer.
anglais
Activities enabling safe interaction between maritime vessels and ice features.

Classement

Collections

Domaines

  • Météorologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4fd2f89fad1e3aa8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data