hale-bas de bôme

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hale-bas de bôme (correct,masculine noun)

    CONT: [...] on installe un hale-bas de bôme entre un point situé au tiers avant de l'espar [bôme] et le mât au niveau du pont [...]

anglais
  • boom vang (correct)

    CONT: These include a boomvang to control tension on the trailing edge (the leech) of the mainsail by pulling down on the boom.

  • synonyme : kicking strap (correct)
  • synonyme : boomvang
espagnol
  • botavara (correct,feminine noun)
  • synonyme : trapa (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Petit palan frappé sur la bôme pour la tirer vers le bas et la maintenir en position horizontale [...]
anglais
Rigging from the bottom of the mast that stops the boom from lifting when reaching and running.

Classement

Collections

Domaines

  • Armement et gréement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-4ff12f0a3fa41599/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data