dispositif auxiliaire

Désignations

français	dispositif auxiliaire (correct,masculine noun) CONT: [Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...] OBS: appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). synonyme : appareil auxiliaire (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	ancillary device (correct,officially approved) OBS: To further clarify, an ancillary device can provide either an input function (i.e. damper position indicator, exhaust fan ""on"" indication), or an output function (i.e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system. OBS: ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

dispositif auxiliaire (correct,masculine noun)
CONT: [Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]
OBS: appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
synonyme : appareil auxiliaire (correct,masculine noun,officially approved)

anglais

ancillary device (correct,officially approved)
OBS: To further clarify, an ancillary device can provide either an input function (i.e. damper position indicator, exhaust fan ""on"" indication), or an output function (i.e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.
OBS: ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Appareillage électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-500c4de065b4490f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.