machine à adhérence

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • machine à adhérence (correct,feminine noun)

    CONT: Le mouvement de la cabine et du contrepoids peut être commandé soit par un treuil à tambour ou treuil attelé, soit par un treuil à adhérence. [...] Lorsqu'il est fait usage d'une machine à tambour, le défaut de fonctionnement des dispositifs d'arrêt aux fins de course a des conséquences graves pouvant aller jusqu'à la destruction du treuil. En outre, la longueur théorique du tambour étant fonction de la course, le treuil à tambour se prête mal à une standardisation pratique, et une surélévation éventuelle de l'immeuble rend généralement nécessaire le remplacement du treuil. C'est pour ces raisons que le treuil à adhérence est maintenant universellement adopté sur tous les ascenseurs et monte-charge équilibrés.

  • synonyme : treuil à adhérence (correct,masculine noun)
anglais
  • traction machine (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine qui assure le déplacement d'une cabine par l'adhérence des câbles de suspension sur une poulie motrice.
anglais
A machine whose sheave produces motion of an elevator car through friction between the sheave and the wire ropes that hoist the car.

Classement

Collections

Domaines

  • Ascenseurs et monte-charge

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-502a7e7d3077bb24/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data