tacler

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tacler (correct)
  • synonyme : tackler (correct)
anglais
  • tackle (correct,verb)
espagnol
  • realizar una entrada (correct)

    CONT: Se concederá asimismo un tiro libre directo al equipo adversario si un jugador comete una de las siguientes cuatro infracciones: hacer una entrada a un contrario para ganar la posesión del balón, tocándole antes que al balón, sujetar a un adversario, escupir a un adversario, tocar el balón deliberadamente con las manos (se exceptúa al guardameta dentro de su propia área penal).

  • synonyme : hacer una entrada (correct)
portugais
  • dar uma entrada (correct)

    CONT: O principal objetivo do tackle é tirar a bola do controle adversário, impedir o adversário de ganhar terreno até a linha de gol ou simplesmente de parar a jogada em andamento
    CONT: O lateral moderno precisa também ser um atacante, sabendo ultrapassar (overlap), cruzar (cross) tanto quanto, ou até mais que, desarmar (tackle), interceptar ...

  • synonyme : entrar em carrinho (correct)
  • synonyme : desarmar (correct)
  • synonyme : tackle (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Reprendre du pied le contrôle du ballon en possession de l'adversaire, sans risque de blesser ce dernier.
anglais
To kick the ball away from the control of a player of the opposite team.

Classement

Collections

Domaines

  • Soccer (Europe : football)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-508ede72e3c6b63f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data