fouille de poubelles

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fouille de poubelles (correct,feminine noun)

    OBS: [...] fouiller dans les poubelles et dans toutes sortes de contenants à rebuts pour y récupérer les documents sur lesquels figurent des renseignements personnels importants.

anglais
  • dumpster diving (correct)
espagnol
  • espigueo de datos en la basura (correct,masculine noun)

    OBS: espigueo de datos en la basura; búsqueda de datos en la basura; recolección de datos en la basura; espigueo de datos en contenedores: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar las expresiones en español ""espigueo de datos en la basura"", ""búsqueda de datos en la basura"", ""recolección de datos en la basura"" y ""espigueo de datos en contenedores"" como alternativas al anglicismo ""dumpster diving"".

  • synonyme : búsqueda de datos en la basura (correct,feminine noun)
  • synonyme : recolección de datos en la basura (correct,feminine noun)
  • synonyme : espigueo de datos en contenedores (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Rummaging through garbage in dumpsters or trash bins to remove documents containing valuable personal information.
espagnol
Práctica de entresacar de los contenedores documentos (facturas, cartas, etc.) con datos personales, como direcciones o números de cuentas, y utilizarlos posteriormente con fines delictivos.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5152fb26e5750604/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data