viol

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • viol (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: viol : terme uniformisé par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général.

anglais
  • rape (correct,noun,officially approved)

    OBS: rape: term officially approved by the Terminology Committee of the Department of the Solicitor General.

espagnol
  • violación (correct,feminine noun)

    CONT: Aunque la legislación vigente no permite el aborto, establece la excepción cuando el embarazo es consecuencia de una violación.

  • synonyme : violación sexual (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Acte de violence par lequel une personne impose des relations sexuelles avec pénétration à une autre personne, contre sa volonté [ou sans son consentement].
anglais
[The act] of forcing [a] person to have sexual intercourse ... against their will [or without their consent].
espagnol
Relación sexual sin el consentimiento de uno de los participantes e impuesta por la violencia.

Classement

Collections

Domaines

  • Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-515b54b25b9c7e0a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data