virage chasse-neige

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • virage chasse-neige (correct,masculine noun)

    OBS: Pour effectuer un [virage] chasse-neige, il faut d'abord se placer en position de chasse-neige, puis tourner en pliant les genoux et en transférant le poids du corps sur [le ski à l'extérieur du virage].
    OBS: Le terme «stembogen» signifie un virage fait en faisant un stem; comme le «virage chasse-neige» se fait avec les deux skis en stem, le terme n'en est pas synonyme.

anglais
  • snowplow turn (correct,noun)

    OBS: Starting from a straight snowplow, you can turn by gradually shifting more weight to one ski. This ski will be on the outside of the arc of the turn.

  • synonyme : snow plow turn déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Changement de direction en ski lorsque le skieur est en position de chasse-neige, spatules rapprochées, talons écartés.

Classement

Collections

Domaines

  • Ski et surf des neiges

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-516fbb20a7821e18/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data