savon métallique

Désignations

français	savon métallique (correct,masculine noun,officially approved) CONT: En peinture à l'huile, certains pigments ont la propriété de former avec l'acide gras des huiles un savon métallique. Ce sont les couleurs à base de cobalt, de chrome, de cuivre, de manganèse, de plomb ou de zinc. Les couleurs à base de cobalt, de manganèse et de plomb (pigments siccativants) développent particulièrement la siccativité des liants gras [...] OBS: savon métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).
anglais	metallic soap (correct,officially approved) OBS: metallic soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

français

savon métallique (correct,masculine noun,officially approved)
CONT: En peinture à l'huile, certains pigments ont la propriété de former avec l'acide gras des huiles un savon métallique. Ce sont les couleurs à base de cobalt, de chrome, de cuivre, de manganèse, de plomb ou de zinc. Les couleurs à base de cobalt, de manganèse et de plomb (pigments siccativants) développent particulièrement la siccativité des liants gras [...]
OBS: savon métallique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

anglais

metallic soap (correct,officially approved)
OBS: metallic soap: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Savon de métaux lourds obtenu généralement par double décomposition entre le savon alcalin et le sel soluble du métal correspondant.
anglais: A salt of stearic, oleic, palmitic, lauric, or erucic acid with a heavy metal such as cobalt or copper; used as a drier in paints and inks, in fungicides, decolorizing varnish, and waterproofing.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Agents chimiques (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-51ad6a2d7edd7ce1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.