poussoir d'émission

Désignations

français	poussoir d'émission (correct,masculine noun,officially approved) OBS: poussoir d'émission; alternat : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. OBS: poussoir d'émission : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. synonyme : alternat FR synonyme : commutateur parole (masculine noun) synonyme : bouton parole (masculine noun)
anglais	press-to-talk switch (correct) CONT: Hand microphones and headsets are installed at each flight crew member station. The hand microphone is designed for close-talking, noise-cancelling applications in high noise level areas. The microphone is packaged in a small molded, black, high-impack phenolic case. A press-to-talk button is located on the upper portion of the case ... Oxygen masks with microphones are installed at each flight crew member station. A push-to-talk button is installed on the captain's control wheel and on the first officer's control wheel. The push-to-talk buttons are used to control the oxygen mask microphones when transmitting on the selected communication transceiver or on the audio integrating system. synonyme : push-to-talk switch (correct) synonyme : microphone switch (jargon) synonyme : mike switch

français

poussoir d'émission (correct,masculine noun,officially approved)
OBS: poussoir d'émission; alternat : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.
OBS: poussoir d'émission : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.
synonyme : alternat FR
synonyme : commutateur parole (masculine noun)
synonyme : bouton parole (masculine noun)

anglais

press-to-talk switch (correct)
CONT: Hand microphones and headsets are installed at each flight crew member station. The hand microphone is designed for close-talking, noise-cancelling applications in high noise level areas. The microphone is packaged in a small molded, black, high-impack phenolic case. A press-to-talk button is located on the upper portion of the case ... Oxygen masks with microphones are installed at each flight crew member station. A push-to-talk button is installed on the captain's control wheel and on the first officer's control wheel. The push-to-talk buttons are used to control the oxygen mask microphones when transmitting on the selected communication transceiver or on the audio integrating system.
synonyme : push-to-talk switch (correct)
synonyme : microphone switch (jargon)
synonyme : mike switch

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A switch mounted directly on a microphone to provide a convenient means for switching two-way radiotelephone equipment or electronic dictating equipment to the talk position.

Classement

Collections

Télécommunications et postes telecommunications

Domaines

Radiotéléphonie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5205b55e7164a529/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.