marteau de cliveur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • marteau de cliveur (correct,masculine noun)

    CONT: Après avoir amorcé le clivage par une entaille effectuée à l'aide d'un autre diamant, le cliveur y place une lame métallique [...] à laquelle il donne alors un coup sec à l'aide d'un maillet de bois.

  • synonyme : maillet (masculine noun)
anglais
  • cleaver's hammer (correct)

    CONT: Cleaver: responsible for bisecting a diamond along one of the four cleavage planes; inserts a chisel or blade into a kerf and hits it with a suitable object (e.g., a mallet or bar) to split the diamond into two parts.

  • synonyme : cleaving hammer (correct)
  • synonyme : hammer
  • synonyme : mallet

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Outil de clivage du diamant, avec lequel on frappe la lame de clivage.
anglais
A diamond cleaving tool used to strike the cleaving blade.

Classement

Collections

Domaines

  • Gemmologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-527d5c08763f4f6f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data