terrassement de mise à niveau

CONT: Terrassements de mise à niveau. [...] nivelons le sol pour l'amener aux cotes finales du projet, tout en tenant compte des éléments à rapporter après ce travail (épaisseur des terres végétales, par exemple...). Ces terrassements vont nous donner le profil général du terrain tel que nous le trouverons en fin de chantier.
OBS: Au fait, le meilleur équivalent français des termes anglais «grading» et «leveling» est le générique «terrassement».

DEF: leveling: Reshaping or modification of the land surface to a planned grade ready to receive plantings or lawn.
CONT: Grading is the process of reshaping the topography of a site to accommodate buildings and to assist drainage, circulation systems and existing plants and trees.

OBS: Emparejado del suelo.

OBS: Nivelamento final e da superfície.