génisse de relève

CONT: On a également présumé que les génisses de relève et âgées de plus de 15 mois étaient soit fécondées, soit en gestation.
OBS: génisse de relève : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

CONT: Replacement heifers over 15 months of age are assumed to be bred or pregnant.
OBS: replacement heifer: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

CONT: Las terneras de reemplazo vienen a ser el verdadero capital de los establecimientos lecheros ya que se convertirán en las futuras vacas del hato [...]