créancier garanti

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • créancier garanti (correct,masculine noun)

    OBS: Parmi les créanciers garantis, on distingue le créancier hypothécaire dont la créance est garantie par une hypothèque, le créancier nanti, dont la créance est garantie par un nantissement, et le créancier privilégié dont la créance est garantie par un privilège. Les créanciers garantis s'opposent aux créanciers ordinaires ou chirographaires.

  • synonyme : créancier titulaire d'une sûreté (correct,masculine noun)
  • synonyme : titulaire d'une créance garantie (correct,masculine noun)
anglais
  • secured creditor (correct)
  • synonyme : creditor with security
espagnol
  • acreedor garantizado (correct,masculine noun)
  • synonyme : acreedor asegurado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Créancier dont la créance est garantie par une sûreté constituée sur un bien appartenant au débiteur et qu'il a généralement le droit de faire vendre pour recouvrer sa créance, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses engagements.
anglais
A creditor whose claim against a debtor is supported by certain assets that have been pledged to that creditor or upon which that creditor has a lien.
espagnol
Persona cuyos derechos sobre otra están protegidos con colateral o con una hipoteca u otro embargo preventivo ...

Classement

Collections

Domaines

  • Faillites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-530482b3f322f29d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data