système privé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système privé (correct,masculine noun)

    CONT: Un système privé peut être rendu plus efficace et recevoir, de ce fait, une cote supérieure de la part de l'assureur lorsqu'on y adjoint une ligne directe reliée à un poste central, de surveillance, de police ou de pompiers.

anglais
  • proprietary system (correct)

    OBS: in which the signal is relayed to a central location owned, manned and operated by the proprietor or his agents.

  • synonyme : proprietary alarm system (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A private emergency, fire alarm, and communications system connected to a central guard room and not to a public or commercial station.

Classement

Collections

Domaines

  • Sécurité générale de l'entreprise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5319461e822a22ef/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data