barre de menus

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • barre de menus (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: barre de menus : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

anglais
  • menu bar (correct,standardized)

    CONT: menu bar: The entries in the menu bar and the corresponding menus are different for each tool.
    OBS: menu bar; action bar: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

  • synonyme : action bar (correct,standardized)
  • synonyme : top menu bar (correct)
espagnol
  • barra de menús (correct,feminine noun)

    CONT: Las barras de menús de palabras claves listan todas las palabras para cada instrucción que esté disponible. Las barras de menú de una letra listan solamente la primera letra de cada instrucción.

  • synonyme : barra de menú (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Rectangle situé généralement sur l'un des côtés d'une fenêtre et affichant les noms ou les icônes des choix au menu.
anglais
An area, usually along one edge of a window, used to display names or icons for menus.
espagnol
Lista de una o dos líneas de instrucciones vizualizadas en la pantalla.

Classement

Collections

Domaines

  • Infographie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5335a64d52b5d73f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data