objets indéterminés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • objets indéterminés (correct,masculine noun,plural)

    OBS: objets indéterminés; marchandises indéterminées : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte.

  • synonyme : marchandises indéterminées (correct,feminine noun,plural)
anglais
  • unascertained goods (correct,plural)

    CONT: ... there is no equivalent statutory definition of unascertained goods. [...] The basic differentiation of the Act is between specific and unascertained goods. These two expressions refer to the category of the goods at the time the contract is made, which, for many purposes, is the material moment. From the context of the word in the Act it would seem that the statute is referring to the goods becoming ""ascertained"" subsequently upon the making of the contract.
    CONT: Where there is a contract for the sale of unascertained goods no property in the goods is transferred to the buyer unless and until the goods are ascertained.
    OBS: unascertained goods : term usually used in the plural in this context.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit commercial

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5387eba7e0a52ef8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data