éolienne à régulation active par décrochage aérodynamique

OBS: Un des atouts d'un tel système de régulation est qu'il est possible de contrôler la puissance de sortie de façon plus précise que par la régulation passive par décrochage aérodynamique, ce qui permet d'éviter une surévaluation de la puissance nominale de l'éolienne au début d'une rafale. Un autre avantage est le fait que l'éolienne peut fonctionner presque exactement à sa puissance nominale à toutes les vitesses du vent.

OBS: One of the advantages of active stall is that one can control the power output more accurately than with passive stall, so as to avoid overshooting the rated power of the machine at the beginning of a gust of wind. Another advantage is that the machine can be run almost exactly at rated power at all high wind speeds.

OBS: Uma das vantagens desse tipo de regulação é que a produção de potência pode ser controlada de forma mais exata que as com regulação passiva, com a finalidade de evitar que no início de uma rajada de vento a potência nominal sejaultrapassada. Outra vantagem é que a máquina pode funcionar quase a potência nominal em todas as velocidades de vento.