liste HPIE

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • liste HPIE (proposal,feminine noun)

    OBS: La liste est dressée et tenue à jour par un organisme appelé «commission» qui est chargé de surveiller et de réglementer les courses de chevaux tenues dans une province.
    OBS: liste IHPE : L'emploi de ce terme est déconseillé parce que le terme «hémorragie pulmonaire induite par l'effort» («HPIE») est un équivalent mieux adapté pour rendre le terme anglais «exercise-induced pulmonary hemorrhage» («EIPH») que le terme «induction d'hémorragie pulmonaire par l'exercice» («IHPE»).

  • synonyme : liste IHPE déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais
  • EIPH list (correct)

    OBS: The list is established and maintained by an organization called ""commission"" that supervises and regulates horse races in a province.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Liste de chevaux qui présentent des symptômes d’hémorragie pulmonaire induite par l'effort (HPIE).
anglais
A list ... of horses that display symptoms of exercise-induced pulmonary hemorrhage (EIPH).

Classement

Collections

Domaines

  • Médecine vétérinaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5475b20bf244bd78/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data