servir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • servir (correct)

    OBS: servir : employé aussi au tennis de table et au badminton.
    PHR: Servir dans le mauvais ordre, droit sur l'adversaire, en dessous, en dessus, le long du centre, plat, en pousse-balle.
    PHR: S'apprêter à servir. Choisir de servir.

anglais
  • serve (correct,verb)

    OBS: serve: also used in table tennis and badminton.
    PHR: To serve at 3/4 pace/speed, at the body, big, cross-court, down the centre, effortlessly, flat out, for the set, hard, into the body, into the sun, on the rise, out of one's mind, out of turn, out the match, out wide, overhead, short, underhand, wide, with power and angle.
    PHR: To elect to serve.

espagnol
  • servir (correct)

    CONT: Debéis servir largo y sobre el punto débil del adversario, que generalmente suele ser el revés.
    PHR: Servir abierto, al centro de la pista, al cuerpo, fuera de turno.

  • synonyme : sacar (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports de raquette

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54f3d1e77274f14d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data