gréement courant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gréement courant (correct,masculine noun)

    OBS: manœuvre courante : terme habituellement utilisé au pluriel.

  • synonyme : manœuvre courante (correct,feminine noun)
anglais
  • running rigging (correct)
  • synonyme : running line (correct)
espagnol
  • jarcia de labor (correct,feminine noun)

    OBS: jarcia de labor; jarcia de maniobra; jarcia móvil: designaciones utilizadas generalmente en plural.

  • synonyme : jarcia móvil (correct,feminine noun)
  • synonyme : jarcia de maniobra (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Gréement servant à la manœuvre des voiles et qui se compose de cordages qui courent dans les poulies.
anglais
All rigging used in hoisting, lowering, and trimming the sails and in handling the spars, centreboard, etcetera.
espagnol
Jarcia que pasa por los motones y permite reglar las velas, sea para izarlas, las drizas, sea para orientarlas, las escotas y burdas.

Classement

Collections

Domaines

  • Voile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-54fc94471c3a03fd/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data