agent d'ensimage

Désignations

français	agent d'ensimage (correct,masculine noun,standardized) CONT: Selon son but d'utilisation, l'agent d'ensimage peut également posséder des propriétés de mouillant et d'adjuvant de foulage et d'autres propriétés secondaires, par exemple de favoriser l'échauffe des fibres dures ou libériennes. L'agent d'ensimage est un agent de préparation plus spécialement adapté à la filature. Il s'agit principalement de préparations à base d'huiles ou de graisses, éventuellement associées à des agents émulsionnants ou à des agents de surface spéciaux. OBS: agent d'ensimage : terme normalisé par l'ISO. synonyme : lubrifiant de filature (correct,masculine noun) synonyme : ensimage de filature (masculine noun)
anglais	spinning lubricant (correct) synonyme : batching agent (correct) synonyme : spinning agent (correct) synonyme : spinning finish (correct)

français

agent d'ensimage (correct,masculine noun,standardized)
CONT: Selon son but d'utilisation, l'agent d'ensimage peut également posséder des propriétés de mouillant et d'adjuvant de foulage et d'autres propriétés secondaires, par exemple de favoriser l'échauffe des fibres dures ou libériennes. L'agent d'ensimage est un agent de préparation plus spécialement adapté à la filature. Il s'agit principalement de préparations à base d'huiles ou de graisses, éventuellement associées à des agents émulsionnants ou à des agents de surface spéciaux.
OBS: agent d'ensimage : terme normalisé par l'ISO.
synonyme : lubrifiant de filature (correct,masculine noun)
synonyme : ensimage de filature (masculine noun)

anglais

spinning lubricant (correct)
synonyme : batching agent (correct)
synonyme : spinning agent (correct)
synonyme : spinning finish (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Produit qui, appliqué sur les fibres au cours des opérations de préparation à la filature, les rend plus glissantes, plus souples, et peut leur conférer d'autres qualités de surface (cohésion, par exemple) en vue des opérations d'étirage, de peignage et de filature. [Définition normalisée par l'ISO.]
anglais: A product which, when applied to fibres in the course of their preparation for spinning, makes them more slippery and more flexible and may give them other desired surface qualities (for example, cohesion) for the operations of combing, drawing and spinning.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Pétroles bruts et dérivés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5552f012c437bd87/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.