affinage par refusion sous laitier

Désignations

français	affinage par refusion sous laitier (correct,masculine noun) CONT: Affinage par refusion sous laitier. Procédé E.S.R. [... ]Le principe de cet affinage est le suivant: on refond une électrode consommable qui plonge dans un bain de laitier. Le passage du courant électrique échauffe le laitier, par effet Joule, à une température supérieure à celle de la fusion de l'acier. Cela entraîne la fusion du métal; il ruisselle le long de l'extrémité de l'électrode et se rassemble en gouttelettes qui traversent le laitier et tombent dans une lingotière en cuivre, pour se solidifier progressivement. synonyme : affinage sous laitier électroconducteur (correct,masculine noun) synonyme : procédé E.S.R. (correct,masculine noun) synonyme : procédé ESR (correct,masculine noun)
anglais	electroslag refining (correct) synonyme : electroslag remelting (correct)

français

affinage par refusion sous laitier (correct,masculine noun)
CONT: Affinage par refusion sous laitier. Procédé E.S.R. [... ]Le principe de cet affinage est le suivant: on refond une électrode consommable qui plonge dans un bain de laitier. Le passage du courant électrique échauffe le laitier, par effet Joule, à une température supérieure à celle de la fusion de l'acier. Cela entraîne la fusion du métal; il ruisselle le long de l'extrémité de l'électrode et se rassemble en gouttelettes qui traversent le laitier et tombent dans une lingotière en cuivre, pour se solidifier progressivement.
synonyme : affinage sous laitier électroconducteur (correct,masculine noun)
synonyme : procédé E.S.R. (correct,masculine noun)
synonyme : procédé ESR (correct,masculine noun)

anglais

electroslag refining (correct)
synonyme : electroslag remelting (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A specialised steel making process in which a rolled or a cast ingot in the form of an electrode is remelted in a water cooled copper mould. The melting is activated by resistive heat generated in a conductive slag. The resulting product has a similar basic chemical composition to the original ingot, but is characterized by high purity and low inclusion content.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Affinage des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-557897974645503d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.