pourriel

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pourriel (correct,masculine noun)
  • synonyme : courrier électronique poubelle (correct,masculine noun)
  • synonyme : courriel-poubelle (correct,masculine noun)
anglais
  • junk e-mail (correct)
  • synonyme : junk E-mail (correct)
espagnol
  • correo electrónico basura AR MX

    OBS: correo electrónico basura; correo no deseado: Algunos documentos tratan estos términos en un sentido amplio, que abarca el de ""spam"". Es decir que no todos los correos electrónicos basura son ""spam"": el correo no deseado puede incluir también bromas y cadenas de mensajes. El ""spam"" propiamente dicho se envía con fines comerciales o perjudiciales en forma masiva.
    OBS: correo basura: En español, se usa este término amplio para denominar los mensajes recibidos mediante la tecnología de Internet que no fueron solicitados y que no son del interés del destinatario. En general, los mensajes no están personalizados, provienen de remitentes desconocidos y en tal cantidad que es necesario programar filtros para evitar su llegada, especialmente cuando se reciben por correo electrónico.

  • synonyme : correo no deseado (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : correo basura (correct,see observation,masculine noun)
portugais
  • e-mail lixo (masculine noun)
  • synonyme : lixo de e-mail (masculine noun)
  • synonyme : correio lixo PT

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tout message électronique indésirable envoyé par courrier électronique.
anglais
Any unwanted electronic message transmitted by e-mail.

Classement

Collections

Domaines

  • Internet et télématique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-5602eac2eb57585e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data